Word fondi

XALQ

WORD

Vol. 14 DEKABR, 1911. Yo'q. 3

Mualliflik huquqi, 1911, HW PERCIVAL tomonidan.

TUG'ILGAN

Bolalarga tez-tez ko'p vaqtlarini xohlagan erkaklar haqida hikoya qilinadi. Ular bir kuni kechqurun o'zlarining otashilariga o'tirishibdi va odatdagidek, bu ishni orzu qilishni orzu qilar ekanlar, bir peri paydo bo'ldi va ular o'z xohish-istaklariga erishishlarini istaganlarini bilish, ularga uchta istakni berish uchun kelishganini bilishdi. Ular peri haybatli taklifini sinovdan o'tkazishda hech qanday vaqtni yo'qotishdi, keksa kishi, uning yuragi yoki oshqozonidan darhol istaklarini eshitib, u qora pudingning uch sutkasiga ega bo'lishini xohlardi; va, albatta, etarlicha, u erda qora puding uch metrga bor edi. Keksa ayol, o'z xohish-istagini qabul qilish uchun juda qimmatli narsalarni sotib olishni va qari odamning o'ylamasligini inkor etishni istamasa, qora pudingning buruniga yopishib qolishini va u erda qolib ketishini xohlardi. U erda davom etishdan qo'rqqan, keksa odam - bu tushib qolishini xohladi. Va u shunday qildi. Peri g'oyib bo'ldi va qaytib kelmadi.

Hikoyani eshitgan bolalar eski juftlikda g'azablanishadi va bu kabi katta imkoniyatni yo'qotishdan g'azablanishadi, xuddi eri bilan bo'lgan keksa ayol. Ehtimol, bu hikoyani eshitgan barcha bolalar uchta orziqib qolgan bo'lsa, nima qilishlarini taxmin qilishadi.

Istaklar bilan bog'liq bo'lgan va asosan ahmoqona istagini bildiradigan peri voqeami deyarli har bir irqning folklor qismi. Bolalar va ularning oqsoqollari Hans Kristian Andersenning "Fortune Goloshes" da o'zlarini va ularning istaklarini ko'rishlari mumkin.

Peri bir vaqtning o'zida, qachon va qaerda bo'lishidan qat'i nazar, o'z xohish-istaklariga ko'ra, o'zlarining xohish-irodasini amalga oshirishga olib keladigan bir juft golosetga ega edi. Inson irodasiga ijobiy munosabatda bo'lishni istagan peri, buyuk bir partiya yig'ilgan va o'rta asrning vaqtlari o'zlariga qaraganda yaxshiroq emas degan savolga qarshi kurashgan uyning oldingi xonasida boshqa odamlarning orasida go'shtlarni joylashtirdi. Shaxsiy.

Uydan chiqqandan keyin o'rta asrlarni qo'llab-quvvatlaydigan maslahatchi o'z o'rniga «Goloslar» ni qo'ydi va eshikdan chiqib ketayotib, o'zining bahsini o'ylab, shoh Hans davrida o'zini xohladi. Orqaga uch yuz yil ketgandan keyin, u qadam tashlab, loyga kirdi, chunki o'sha paytlarda ko'chalar asfaltlanmagan va trotuarlar noma'lum edi. Bu qo'rqinchli, - dedi majlis kotibi, u mirishka botganida va bundan tashqari, chiroqlar hammasi tashqarida. U o'z uyiga olib ketish uchun yo'l topishga urinib ko'rdi, lekin hech kimga ega bo'lmasdi. Uylar past va bo'g'iq edi. Hech qanday ko'prik endi daryoni kesib o'tdi. Odamlar g'ayritabiiy tarzda harakat qilishdi va g'alati kiyinishardi. U kasal bo'lib o'ylab, mehmonxonaga kirdi. Ba'zi olimlar uni suhbatga jalb qilishdi. U johillikda hayron bo'lib, vahimaga tushdi va boshqa narsalarni ko'rdi. Bu mening hayotimdagi eng baxtsiz onidir, - dedi u stol ortidan tushib, eshikdan qochishga urinib ko'rdi, lekin kompaniya oyoqlari bilan uni ushlab oldi. Uning janglarida guloslar tushib, u tanish bir ko'chada va bir qorovul chuqur uxladigan darvoza oldida topildi. Shoh Hans davridan qochib ketganidan xursand bo'lib, maslahatchi taksi olib, tezda o'z uyiga olib borildi.

Salom, qo'riqchi uyg'otib qo'ydi. U qanchalik yaxshi bo'lar ekan, deb o'yladi u. Keyin u yuqori qavatda yashovchi teatrning derazasiga qaradi va nurni ko'rdi va mahbus yuqoriga va pastga qarab yurdi. Bu qanaqa g'aroyib dunyo, - dedi qorovul. Bu soat ichida u o'z uyida uxlab yotganida, xuddi iliq uxlab yotganida, leytenant ham bor. Uning xotini ham, bolalari ham yo'q, u har kuni chiqib ketishi va o'zidan lazzat olishlari mumkin. Qanday baxtli odam! Koshki, u men edi.

Qo'riqchi darhol jasadga ko'chib ketishdi va teatr lashkarini o'ylab topdi va o'zini deraza tomon egilib, afsus bilan she'r yozgan pushti qog'ozga qaradi. U muhabbatli edi, ammo u kambag'al edi va u o'zining his-tuyg'ularini belgilagan kishining qanday qilib g'alaba qozonishini bilmas edi. U deraza oynasiga umidsizlik bilan boshini egib, xo'rsinib qo'ydi. Oy quyida turgan qo'riqchi tanasida porlashdi. O, men aytganimdek, odam juda baxtlidir. U istagan narsamni bilmaydi. Uning uyi, xotini va bolalari uni sevishadi va menda yo'q. Men uning o'rniga ega bo'la olamanmi va umrbod kamtar istaklar va kamtar umidlar bilan hayot kechirsam, men bundan xursandman. Men qorumiz bo'lganimda edi.

Uning jasadiga qaytib, qo'riqchi ketdi. Oh, bu qanday yomon tush edi, dedi u va mening leytenant deb o'yladim va xotinim, bolam va uyim yo'q edi. Men qo'riqchi ekanligimdan xursandman. Lekin u hali ham goloslarga ega edi. U osmonga qaradi va yulduz yiqilib yotganini ko'rdi. Keyin ko'zlarini hayratga solib, oyga qarab turdi.

Oy qanday g'alati joy bo'lishi kerak, deb o'yladi. Men u erda bo'lishi kerak bo'lgan barcha g'alati joylarni va narsalarni ko'rishni istardim.

Bir lahzada u ko'chirildi, lekin o'z o'rnini juda yaxshi his qila boshladi. Erdagi kabi narsalar yo'q edi, va barcha mavjudotlari kabi begona odamlar ham begona emas edi va u kasal bo'lib qoldi. U oyda edi, lekin uning tanasi u tark etgan xonada edi.

Qaysi soat, tomoshabin? - deb so'radi. Qo'riqchining qo'li quvurga tushib, u javob bermadi. Odamlar atrofga to'planishdi, lekin uni uyg'otishdi; uni kasalxonaga olib borishdi va shifokorlar uni o'lik deb o'ylashdi. Uni dafn etishga tayyorlashda, birinchi bo'lib qilingan ishlardan qutulish kerak edi va darhol qo'riqchi uyg'otdi. Bu qanday dahshatli kechadir, dedi u. Hech qachon bunday turmush kechirishni xohlamayman. Agar u xohishni xohlamasa, ehtimol u hech qachon qilmaydi.

Qo'riqchi yugurib chiqib ketdi, lekin goloslarni ortda qoldirdi. O'sha tunda bir volontyor qo'riqchi soatini shifoxonada o'tkazgan bo'lsa ham, yomg'ir yog'ayotgan bo'lsa-da, bir muncha vaqt ketishni istardi. U eshik oldidagi porterni ketishidan xabardor qilishni istamadi, shuning uchun u temir panjara orqali o'tib ketishini o'ylar edi. U gulzorlarni kiydi va relslardan o'tishga harakat qildi. Uning boshi juda katta edi. Qanday shafqatsiz, dedi u. Men boshimni qotib olishni xohlayman. Va shunday bo'ldi, lekin keyin uning jasadi orqada edi. U o'rnidan turdi-yu, o'z xohish-harakatlari uchun, boshqa tomondan uning jasadini ham, boshini ham qo'rqitib yubormadi. U qo'ygan goloshlari "The Goloshes of Fortune" deb nomlanmagan. U juda og'ir ahvolda edi, chunki u har qachongidan yomg'ir yog'di va u qo'rg'oshinni kutib turish va ertalab ketadigan xayr-ehsonli bolalar va odamlar tomonidan shivirlashi kerak edi. Bunday fikrlardan aziyat chekib, o'zini fidokorlikni isbotlash uchun barcha urinishlaridan so'ng, u boshini yana bir bor ozodlikka chiqardi; va shunday bo'ldi. Ko'p boshqa istaklardan so'ng, unga juda ko'p noqulaylik tug'dirdi, ko'ngilli "Fortune'lar so'zi" dan xalos bo'ldi.

Bu goloslar politsiya bo'limiga olib borildi, u erda o'zlarining xatosini olishdi, nusxa ko'chirish xodimi ularni qo'yib yubordi. O'ziga shoir va sherigini tilab, shoirning fikrlarini va his-tuyg'ularini, dalalarda va asirlikda his-tuyg'ularni boshdan kechirgandan so'ng, u oxirida o'z uyida o'z stoliga o'tirgandi.

Lekin eng yaxshi "Goloshes of the Fortune" ("Goloshes of the Fortune") eng yaxshi ilohiyotshunosni olib keldi, u shoir va sherlar tajribasidan ertalab nusxa ko'chirish kotibining eshigini ochdi.

Kiring, nusxa ko'chirish xodimi aytdi. Xayrli tong, - dedi talaba. Bu ajoyib ertalab va men bog'ga borishni istayman, lekin o'tlar nam. Go'daklaringizdan foydalanishim mumkinmi? Shubhasiz, nusxa ko'chirish xodimi aytdi va talaba ularni qo'ydi.

Bog'ida shogirdning fikri uni yopishtirgan tor devorlar bilan cheklangan edi. Bu go'zal bahor bayrami edi va uning fikrlari u ko'rishni istagan mamlakatlarga sayohat qilish uchun aylandi va u: "Men Shveytsariya va Italiya orqali sayohat qilmoqchi edim", deb hayqirgan edi. - Lekin u ko'proq istamadi, chunki u shu zahoti boshqa sayohatchilar bilan, Shveysariya tog'larida sahnada murabbiy bo'lib qoldi. U juda og'ir va kasal bo'lib, pasport, pul va boshqa narsalarni yo'qotishdan qo'rqar edi va sovuq edi. Bu juda yoqimsiz, dedi u. Men tog'ning narigi tomonida, Italiyada issiq bo'lishini istardim. Va, albatta, etarlicha edi.

Gullar, daraxtlar, qushlar, dalalar bo'ylab ko'tarilgan turkuaz ko'llar, tog'lar yonma-yon ko'tarilib, masofaga yaqinlashdi va oltin quyosh nuri hamma uchun ulug'vorlikka ega bo'lib, sehrli ko'rinish oldi. Lekin murabbiyda chang, issiq va nam edi. Chivinlar va gnats barcha yo'lovchilarni chalib, yuzlarida katta shishib ketishdi; ularning qorinlari bo'sh edi va tana og'irlashdi. Qo'rqoq va buzuq tilanchilar ularni yo'lda to'sib, ularni to'xtatgan kambag'al va yolg'iz xonaga ergashdilar. Boshqa yo'lovchilar uxlab yotganda, o'quvchilarning ko'pchiligini kuzatib turishdi. Uni bezovta qilgan hasharotlar va hidlarga qaramasdan, talaba qaynab ketdi. Sayohat juda yaxshi bo'lar edi, dedi u, agar u badan uchun emas edi. Qaerga borsam, nima qilsam ham, qalbimdagi istak bor. Bu mening topishimga to'sqinlik qiladigan narsa bo'lishi kerak. Mening tanamda dam olsam, ongim bo'sh bo'lsa, shubhasiz, baxtli maqsadni topmoqdaman. Men barchangizning eng baxtli oxiri bo'lishini xohlayman.

Keyin u o'zini uyda topdi. Pardalar chizilgan. Uning xonasining markazida tobut bor edi. Unda u o'lim uyqusini uxlab yotardi. Uning jasadi dam olish va uning ruhi ko'tarildi.

Xonada jim bo'lib turgan ikkita shakl bor edi. Ular Fortune'lar Golosini keltirgan Fairy Happiness va yana bir peri "Care" deb nomlangan.

Qaranglar, sizning salomingiz erkaklarga qanday baxt keltirdi? dedi.

Biroq, bu erda yotadiganlarga foyda keltirdi, deb javob berdi "Baxt bax'asi".

Yo'q, dedim, u o'zidan ketdi. U chaqirilmadi. Men unga yaxshilik qilaman.

U oyoqlaridan gulxanlarni olib tashladi va talaba uyg'onib o'rnidan turdi. Va peri g'oyib bo'ldi va u bilan birga "Golos" ni oldi.

Odamlar "Fortune of Goloshes" ga ega bo'lmagani bois, ular o'zlari uchun kiyinish va o'z xohish-istaklarimiz bilan qoniqtiradigan qonunga ko'ra, bundan ko'ra ko'proq baxtsizliklar keltirishi mumkin.

Farzandlarimiz hayotimizning ko'p qismini xohlagan vaqtda jo'natishdi. Keyinchalik hayotda, hukmni etuk bo'lishimiz kerak bo'lganida, biz eski er-xotin va go'daklarning egalari kabi, biz norozilik va umidsizlikda, biz olgan va xohlagan narsalarimizda va foydasiz tavba qilishda ko'p vaqt sarflaymiz boshqa hech narsa istamaganligi uchun.

So'zga olish odatda bo'sh bekorchilik deb tan olingan va ko'pchilik istaklarni xohlamagan va ularning hayotiga juda oz ta'sir ko'rsatmagan deb hisoblaydi. Lekin bu noto'g'ri tushunchalar. Istaklarimiz hayotimizga ta'sir qiladi va hayotimizga qanday ta'sir qilishini va qandaydir ta'sirlar tug'dirishini bilishimiz muhimdir. Ba'zilar o'zlarining xohish-istaklaridan boshqalarga ko'proq ta'sir qilishadi. Bir kishining bir-birining xohishini istashining natijasidagi farq, uning fikrining zaifligi yoki nozik qudrati, xohishining miqdori va sifati, uning o'tmishdagi motivlari, fikrlari va harakatlarining fonida, uning tarixini tuzish.

Istak-xohish, orzu-niyatning atrofida aql va xohish orasidagi fikrdir. Til - qalbning ifodasi. Istakni tanlash va tanlashdan farq qiladi. Tanlovni tanlash va tanlash uchun u bilan boshqa narsa o'rtasida taqqoslashni talab qilish kerak, va tanlov uni tanlangan boshqa narsalarga nisbatan tanlangan narsaga olib keladi. Istakni xohlash istagi, uni istagan bir narsaga qaratadi, uni boshqa narsa bilan taqqoslashni to'xtatmaydi. Istak-istak bilan istagan narsalar uchun orzu qilingan tilakdir. Istak o'z kuchini istakdan oladi va tug'iladi, lekin fikr bu shaklni beradi.

U fikrlashdan oldin gapiradigan va faqatgina o'ylashdan keyin gapiradigan kishi o'ylamasdan oldin gapiradigan va nutqining his-tuyg'ulari bo'lgan odam kabi xohishni istamaydi. Darhaqiqat, tajribaga ega bo'lgan va tajribasidan foyda olgan kishi juda kam istaklarni bildiradi. Hayotning maktabidagi yangiliklar, xohish-istakni topadi. Ko'plarning hayoti xohish jarayonlari va boylik, oila, do'stlar, joy, mavqe, sharoit va sharoitlar kabi hayotdagi joylar - ularning istaklari natijalari sifatida ketma-ket bosqichlarda shakllar va voqealar.

Istak, jozibador ko'rinadigan narsalar, masalan, gumon qilingan narsalardan qutulish yoki kichkina narsalarni sotib olish yoki keng mulk va mol-mulki egasi bo'lish yoki jamoat oldida sezilarli darajada ishtirok etish, bularning barchasi aniq harakat rejasiga ega bo'lmagan holda. Eng keng tarqalgan istaklar - bu o'z tanasi va uning appetitiga taalluqli bo'lgan narsalar, masalan, oziq-ovqatning ba'zi bir moddalariga bo'lgan orzum, sof, zargarlik buyumlari, mo'ynali kiyimlar, kiyim-kechak, palto, jozibali qoniqish, avtomobil, qayiq, uy qurish; va bu istaklarni sevish, xohish, hurmat qilish, mashhur bo'lish va boshqalardan ustunlik qilish kabi boshqalarga ham etkazishadi. Lekin ko'pincha xohlagan narsani oladi, u bu narsani to'liq qondirmaydi va boshqa narsalarni xohlaydi.

Dunyoviy va jismoniy istaklar bilan bir necha tajribaga ega bo'lganlar va ularni qo'lga kiritilsa ham, chinakam va ishonchsiz bo'lishlarini bilganlar, mo''tadil bo'lishni, o'zini tutish, yaxshilik va dono bo'lishni xohlaydi. Kim xohlasa bunday mavzularga qaytsa, u istagini to'xtatadi va yaxshilikni rivojlantirishga va donolikka ega bo'lishni o'ylaydigan narsalarni qilish orqali bularga erishishga harakat qiladi.

Biron bir boshqa xohish istagi - o'z shaxsiyatiga daxldor emas, balki boshqalar bilan bog'liq bo'lgan narsa, ya'ni boshqasi o'z sog'lig'ini tiklash yoki uning boyligini tiklash yoki ayrim tadbirkorlik sub'ektlarida muvaffaqiyat qozonish yoki u o'zini o'zi boshqarish va tabiatini tartibga solib, fikrini rivojlantirishga qodir.

Bunday istaklarning barchasi o'z xohish-istaklarining miqdori va sifati, aqlining sifati va kuchi bilan belgilanadigan o'ziga xos ta'siri va ta'siriga ega bo'lib, uning oldingi fikrlari va harakatlaridan uning mavjudligini aks ettiradigan harakatlari Kelajak.

Bo'shashish yoki bolalarning xohish-irodasi, uslubi esa etuk va ba'zan ilmiy deb ataladi. Yomon yo'l, odamning aqli ostiga tushadigan va uning xayoliga zarba beradigan narsa yoki o'z xohish va istaklari bilan fikrlashga undaydigan narsa uchun xohish. U mamlakatda avtomobil, yot, million dollar, buyuk shaharsozlik, yirik uylar va bir quti sigara istasa, xuddi shu qulaylik bilan, do'sti Tom Jons unga pul to'laydi. u oqshom ziyorat qiling. Uning bo'shashgan yoki bolalik yo'lida xohish-irodasi haqida aniq ma'lumot yo'q. Unda shafqatsiz kishilar boshqa narsalarga o'xshash biror narsalarni xohlaydilar. U o'z faoliyatida fikr yoki uslubni davom ettirmasdan bir-biridan o'tadi.

Ba'zan bo'shashgan xohlovchilar jiddiy ko'z bilan qarashadi va shu erdan uning qal'asi binoini ko'rishni va tomosha qilishni boshlaydi va keyinchalik uning hayoti bilan boshqa turdagi hayotni xohlaydi, bu bilan uning dumi bilan osib qo'yilgan maymun, qoshlar va donishmandlarni ko'rib, keyin kelgusida o'tirib, suhbatlasha boshlaydi. Bunday xohish-istak, yarim tafakkur shaklida amalga oshiriladi.

Uning xohish-irodasini amalga oshirishga urinayotgan kishi, butunlay ongli va nimani xohlaganini va istagan narsalaridan xabardor. U xohlagan odamga o'xshab istagan narsalaridan boshlashi mumkin. Lekin u bilan u aniqligi bilan aniqlik kiritadi. Undan keyin u ochlikdan boshlanadi va istaklari istagi va istaklarini to'laqonli xohlashiga va o'z xohish-istagini amalga oshirishni qat'iy talab qilishga undaydi, ya'ni ma'lum bir metodik istaganlar maktabi tomonidan kechiktirildi, "Qonun Istakni xohlagan uslub odatda yangi fikrlaydigan sxemaga muvofiq amalga oshiriladi, ya'ni o'z xohish-istagini bildirishi va uning qonunchilik talablariga javob berishini talab qiladi. Uning iltijosi shundaki, koinotda hamma narsa uchun mo'l-ko'llik bor va u istagan va endi da'vo qilayotgan qismini mo'l-ko'llikdan chaqirishga haqli.

O'zining huquqini va da'volarini tasdiqlab, uning xohish-irodasini davom ettirdi. Bu uning xohish-istaklarini qondirish uchun doimo ochlik va intizorlik bilan va o'z xohish-istaklaridagi buzg'unchi bekor bo'lmagunga qadar, mo'l-ko'llikning mo'l-ko'l ta'minlangani haqidagi istak va fikrlari bilan doimo tortib olinadi. Yangi o'ylaydigan usuliga ko'ra, istakni xohlagan odam o'z xohish-istaklarini qoniqtirmaydi, garchi u kamdan-kam hollarda xohlagan narsasini oladi va xohlagan yo'lida kamdan-kam hollarda bo'lsa. Darhaqiqat, uning kelib chiqishi odatda juda ko'p qayg'u keltirib chiqaradi va u bu istakni keltirib chiqaradigan falokatga duchor bo'lishdan ko'ra, istamaganini xohlaydi.

Tavakkal qilishni xohlaydiganlar, ammo qonunni bilmaydigan kishilarning qaysarligining ahmoqligi haqidagi misol quyidagilar:

Johillarning xohish-irodasi va yangi kultlarning ko'pchiligi tomonidan himoya qilinadigan talab va istak-istaklarga qarshi bo'lgan nutqida qiziqish eshitgan kishi shunday dedi: "Men ma'ruzachi bilan rozi emasman. Men xohlagan narsamni istashimga huquqim bor, deb ishonaman. Menga atigi ikki ming dollar kerak bo'ladi va agar men buni davom ettirsam, buni olaman, deb o'ylayman "." Madam, - deb javob qildi birinchi, - hech kim sizni xohlamaslikka to'sqinlik qilolmaydi, lekin juda shoshilmang. Ko'pchilik o'z xohish-istaklaridan pushaymon bo'lishiga sabab bo'ldilar, chunki ular o'zlari xohlagan yo'lni olganlar. - Men sizning fikringiz emasman, - e'tiroz bildirdi u. "Men zukkolik qonuniga ishonaman. Men ushbu qonunni talab qilgan va koinotning mo'l-ko'lliklaridan ularning xohish-istaklarini amalga oshirgan boshqalarni bilaman. Men qanday qilib kelishi haqida o'ylamayman, lekin men ikki ming dollar istayman. Bir necha oy o'tgach, u qaytib keldi va o'zining beqiyos yuzini payqab, u bilan suhbatlashgan kishidan so'radi: "Madam, sizning xohishingizga erishdingizmi?" " Men qildim ", dedi u. "Sizni xohlaganingizdan qoniqdingizmi?" So'radi. "Yo'q," deb javob berdi u. "Lekin hozir men istagimning aqlsiz ekanini bilaman." "Qanday qilib?" So'radi u. - Xo'sh, - dedi u. "Erim o'z hayotiga ikki ming dollargacha sug'urta qilgan. Bu mening sug'urtaim.

(«So'z» ning yanvar sonida chop etiladi.)